Windows 10 Autumn Creators Update a fost o greșeală… de traducere

La aproape o săptămână de la zvonul cum că următoarea actualizare a Windows 10 , va fi numită Fall Creators Update în anumite țări  și Autumn Creators Update în alte țări, Microsoft a anunțat că denumirea actualizări care apare pe site-urile sale din Marea Britanie, India, Noua Zeelandă și Australia nu a fost altceva decâto eroare de traducere … din engleză în engleză.

Eroarea  de traducere a apărut deoarece în țările menționate mai sus nu există cuvântul ”Fall” , ci ”Autumn”.

Cu toate astea, Microsoft a anunțat că actualizarea ce urmează a fi lansată undeva în luna septembrie,  va avea numele de Fall Creators Update pe întreg globul, chiar dacă în anumite țari această denumire ”nu are sens”.

Acest lucru se datorează și strategiei proaste pe care Microsoft o are în denumirea actualizărilor.

Lasă un comentariu