Apple lansează iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max

Cu un design complet nou, bazat pe tehnologia A19 Pro, iPhone 17 Pro oferă cea mai bună performanță, cele mai bune sisteme de camere și cea mai bună autonomie a bateriei de până acum la un iPhone.

Apple a lansat astăzi iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max cu un design nou și uimitor, care oferă un salt dramatic în performanță. Ambele modele sunt dotate cu A19 Pro, cel mai puternic și eficient cip pentru iPhone de până acum, care permite sisteme avansate de camere, jocuri mobile de nivel superior și Apple Intelligence.

Construite cu o cameră de vapori proiectată de Apple, sudată cu laser într-un corp unibody din aluminiu rezistent, ușor și conductiv termic, iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max oferă cea mai bună performanță de până acum de la Apple și un salt enorm în durata de viață a bateriei.

Trei camere Fusion de 48MP – principală, Ultra Wide și un Telephoto complet nou – oferă echivalentul a opt obiective, inclusiv cel mai lung zoom de calitate optică de pe iPhone, la 8x, iar inovatoarea cameră frontală Center Stage de 18MP duce selfie-urile la nivelul următor.

Cu noi funcții video în premieră în industrie, create pentru cineaști profesioniști și creatori de conținut, inclusiv ProRes RAW, Apple Log 2 și genlock, iPhone se integrează și mai perfect în cele mai mari și mai mici producții. Ambele modele sunt dotate cu carcasa frontală Ceramic Shield 2, cu o rezistență la zgârieturi de 3 ori mai bună, iar pentru prima dată, Ceramic Shield protejează spatele iPhone-ului.

iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max sunt disponibile în trei finisaje noi și frumoase – albastru intens, portocaliu cosmic și argintiu. Precomenzile încep vineri, 12 septembrie, iar disponibilitatea va începe vineri, 19 septembrie.

„iPhone 17 Pro este de departe cel mai puternic iPhone pe care l-am fabricat vreodată, cu un design nou și uimitor, reconstruit din interior spre exterior pentru a maximiza performanța și a oferi un salt enorm în autonomia bateriei”

„Cu trei camere Fusion de 48MP, o nouă experiență de cameră frontală Center Stage și funcții video de nivel profesional, oportunitățile creative sunt nelimitate. iPhone 17 Pro stabilește un nou standard pentru industria smartphone-urilor și reprezintă un upgrade masiv pentru cei mai exigenți utilizatori ai noștri.” – a declarat Greg Joswiak, vicepreședinte senior de marketing internațional la Apple.

Un nou design pentru performanță superioară susținută

Noul design unibody din aluminiu periat este realizat dintr-un aliaj ușor de aluminiu din seria 7000, de calitate aerospațială, pentru a oferi cea mai bună performanță termică de până acum pentru un iPhone.

Pe spate, platoul creează spațiu suplimentar pentru componentele interne – făcând loc pentru o baterie mai mare. Antenele sunt integrate în jurul perimetrului pentru cel mai performant sistem de antene de până acum pentru un iPhone.

Noua arhitectură internă dispune de o cameră de vapori proiectată de Apple pentru a îmbunătăți disiparea căldurii și performanța. Apa deionizată este sigilată în interiorul camerei de vapori, care este sudată cu laser în carcasa de aluminiu pentru a îndepărta căldura de puternicul A19 Pro, permițându-i acestuia să funcționeze la niveluri de performanță și mai ridicate.

Căldura este transportată în corpul unibody din aluminiu forjat, unde este distribuită uniform în întregul sistem, gestionând puterea și temperaturile de suprafață pentru a oferi performanțe incredibile, rămânând în același timp confortabil de ținut în mână.

Designul unibody creează spațiu pentru o baterie mai mare, iar cu eficiența lui A19 Pro și gestionarea avansată a energiei din iOS 26, iPhone 17 Pro Max oferă cea mai bună durată de viață a bateriei întâlnită vreodată la un iPhone.

Ambele modele se pot încărca 50% în 20 de minute cu un adaptor de alimentare USB-C opțional de mare putere, precum noul adaptor de alimentare dinamic de 40W de la Apple cu 60W max.

Un ecran superb și o durabilitate de vârf în industrie

Disponibil în dimensiuni de 6,3 inci și 6,9 inci, ecranul Super Retina XDR este protejat de Ceramic Shield 2, mai rezistent decât orice sticlă sau vitroceramică de smartphone, cu un nou strat de acoperire conceput de Apple pentru o rezistență de 3 ori mai bună la zgârieturi și un efect antireflexie îmbunătățit pentru a reduce strălucirea.

Ecranele superbe dispun de ProMotion de până la 120 Hz, Always-On și o luminozitate maximă în exterior de 3000 niți – cea mai mare înregistrată vreodată pe iPhone – și un contrast exterior de 2 ori mai bun. Pentru prima dată, Ceramic Shield protejează spatele dispozitivelor, oferind o rezistență de 4 ori mai bună la crăpături decât sticla din spate a modelelor anterioare.

A19 Pro: Cel mai puternic și eficient cip pentru iPhone de până acum

A19 Pro este cel mai capabil cip iPhone de până acum de la Apple. Atunci când este asociat cu camera de vaporizare proiectată de Apple, A19 Pro permite iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max să ofere performanțe susținute cu până la 40% mai bune decât generația anterioară – ideal pentru jocuri, editare video și rularea de modele lingvistice locale de dimensiuni mari.

CPU-ul cu 6 nuclee este cel mai rapid CPU din orice smartphone, iar arhitectura GPU cu 6 nuclee include Acceleratoare Neurale încorporate în fiecare nucleu GPU, o memorie cache mai mare și mai multă memorie decât A18 Pro. GPU-ul funcționează în tandem cu noul Neural Engine cu 16 nuclee pentru a alimenta modele AI, grafică uimitoare și titluri de jocuri AAA precum Arknights: Endfield, permițând ray tracing accelerat hardware și rate de cadre mai mari.

Gama iPhone 17 introduce și N1, un nou cip de rețea wireless conceput de Apple, care permite Wi-Fi 7, Bluetooth 6 și Thread. Pe lângă faptul că alimentează cea mai recentă generație de tehnologii wireless, N1 îmbunătățește performanța generală și fiabilitatea unor funcții precum Personal Hotspot și AirDrop.

Un sistem de camere profesionale pentru mai multe posibilități creative

iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max dispun de cele mai bune sisteme de camere Apple de până acum, cu senzori de rezoluție mai mare în față și în spate – echivalentul a opt obiective profesionale în buzunarul unui utilizator.

Trei camere Fusion de 48MP captează imagini mai clare și mai detaliate. O nouă cameră telefoto de 48MP are un design tetraprismă de generație următoare, cu un senzor cu 56% mai mare decât generația anterioară, pentru a îmbunătăți claritatea în lumină puternică și a aduce mai multe detalii fotografiilor mai întunecate.

Noul zoom optic 4x la 100 mm oferă un obiectiv clasic pentru portrete, în timp ce zoomul optic 8x la 200 mm, cel mai lung de pe iPhone, oferă o rază de acțiune mai lungă și mai multe opțiuni creative.

Cu Photonic Engine actualizat, fluxul de imagini utilizează mai multă învățare automată pentru a păstra detaliile naturale, a reduce zgomotul și a oferi o precizie a culorilor semnificativ îmbunătățită.

Zoom-ul digital crește, de asemenea, până la 40x pentru fotografii, iar utilizatorii au și mai multe opțiuni pentru personalizarea fotografiilor lor cu Stiluri Fotografice de generație următoare, inclusiv un nou stil Bright disponibil în iOS 26, care luminează tonurile pielii și aplică o pată de vibranță pe întreaga imagine.

iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max introduc o cameră frontală complet nouă, Center Stage, care îmbunătățește experiența foto și video. Camera frontală Center Stage dispune de primul senzor pătrat de pe iPhone, oferind un câmp vizual mai larg și o rezoluție mai mare – de până la 18MP pentru fotografii – pentru a captura mai multe detalii.

Utilizatorii pot acum să facă fotografii și videoclipuri în poziție portret sau peisaj, ținând iPhone-ul vertical. Pentru selfie-uri de grup, Center Stage pentru fotografii folosește inteligența artificială pentru a extinde automat câmpul vizual și se poate roti de la portret la peisaj pentru a-i include pe toți cei din cadru.

Camera frontală Center Stage permite, de asemenea, înregistrare video ultra-stabilizată în 4K HDR, iar utilizatorii pot acum să înregistreze simultan pe camerele frontală și spate cu Dual Capture – perfectă pentru a vorbi direct cu camera în timp ce documentează acțiunea din culise. În timpul apelurilor prin FaceTime sau aplicații terțe, Center Stage pentru apeluri video menține utilizatorii stabili și poziționați în cadru.

Capacități video de vârf în industrie

Cu funcții puternice precum înregistrarea Dolby Vision HDR, 4K120 fps, ProRes Log și suport pentru ACES, iPhone este deja lider în industria capturii video pentru smartphone-uri.

iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max oferă și mai multe posibilități creative, fiind primele smartphone-uri care acceptă ProRes RAW, Log 2 și genlock, o tehnică utilizată pentru sincronizarea precisă a videoclipurilor pe mai multe camere și intrări.

Acest lucru îi ajută pe creatori să realizeze tranziții precise, cu aspect profesional, și tehnici creative avansate, fără ore întregi de aliniere manuală cadru cu cadru.

Genlock este compatibil cu noul Blackmagic Design Camera ProDock, iar ProRes RAW este compatibil cu Final Cut Camera și Blackmagic Camera, cu API-uri disponibile pentru dezvoltatori.

eSIM: O conexiune flexibilă, convenabilă și sigură

eSIM este o cartelă SIM digitală care oferă o flexibilitate mai mare, o securitate îmbunătățită și o conectivitate perfectă în comparație cu cartelele SIM fizice tradiționale.

Un standard în industrie, eSIM este acceptat de peste 500 de operatori din întreaga lume, inclusiv AT&T, T-Mobile, Verizon și alții. Modelele iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max, care includ doar eSIM, vor fi disponibile în Bahrain, Canada, Guam, Japonia, Kuweit, Mexic, Oman, Qatar, Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite, SUA și Insulele Virgine Americane.

Aceste modele dispun de o baterie și mai mare, profitând de spațiul ocupat anterior de cartela SIM fizică pentru a oferi două ore suplimentare de redare video, ajungând la până la 39 de ore.

eSIM face, de asemenea, conectarea în timpul călătoriilor și mai convenabilă, permițând conectivitate continuă prin intermediul unor planuri de roaming internațional accesibile de la operatorii de origine ai utilizatorilor sau al opțiunilor locale preplătite disponibile la peste 200 de operatori.

Pentru o securitate mai bună, eSIM nu poate fi îndepărtată fizic dacă un iPhone este pierdut sau furat, iar gestionarea cartelelor eSIM de călătorie este și mai ușoară cu o nouă configurație simplificată în iOS 26.

iOS 26 cu noi capacități Apple Intelligence

iOS 26 îmbunătățește experiența iPhone cu un design nou și frumos, capabilități puternice Apple Intelligence și îmbunătățiri semnificative ale aplicațiilor pe care utilizatorii se bazează zilnic.

Noul design cu Liquid Glass face ca aplicațiile și experiențele de sistem să fie mai expresive și mai încântătoare, aducând o concentrare mai mare asupra conținutului, păstrând în același timp iOS-ul instantaneu familiar.

Apple Intelligence traduce acum textul și sunetul din mers cu Live Translation, ajutând utilizatorii să comunice în diferite limbi în Mesaje, FaceTime și Telefon.

Actualizările inteligenței vizuale permit utilizatorilor să facă o captură de ecran și să caute sau să acționeze cu ușurință asupra oricărui lucru pe care îl vizualizează pe ecranul iPhone-ului. Modelul de bază de pe dispozitiv, care stă la baza Apple Intelligence, este disponibil pentru toți dezvoltatorii, aplicațiile oferind deja noi experiențe inteligente, protejate de confidențialitate, care pot fi utilizate chiar și offline.

Noile instrumente de filtrare pentru apeluri și mesaje ajută la eliminarea distragerilor, astfel încât utilizatorii să se poată concentra asupra conversațiilor care contează cel mai mult.

iOS 26 introduce, de asemenea, noi funcții în CarPlay, Apple Music, Maps și Wallet, precum și în Apple Games, o aplicație complet nouă care oferă jucătorilor o singură destinație pentru toate jocurile lor.

Accesorii noi

iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max vine cu accesorii noi:

• Husa TechWoven are un nou material țesut tehnic care folosește fire colorate în mai multe culori, creând o textură dimensională și o profunzime bogată a culorii, în timp ce un strat protector oferă rezistență la zgârieturi și pete. Husele TechWoven vor fi disponibile în cinci culori: negru, albastru, violet, siena și verde.
• Husa transparentă pentru iPhone 17 Pro cu MagSafe este fabricată dintr-un amestec de policarbonat transparent și materiale flexibile, cu un strat rezistent la zgârieturi pe interior și exterior.
• Husa din silicon cu MagSafe va fi disponibilă în șase culori frumoase: portocaliu, teracotă, galben neon, violet ceață, miezul nopții și negru.
• Noua curea Crossbody poate fi asortată cu husa TechWoven și cu carcasa din silicon, oferind utilizatorilor o modalitate hands-free de a purta iPhone. Fabricată din fire 100% reciclate, cureaua netedă se drapă confortabil, cu magneți flexibili încorporați și mecanisme glisante din oțel inoxidabil pentru a ajusta cu ușurință lungimea și a menține ambele curele aliniate în siguranță. Cureaua Crossbody va fi disponibilă în 10 culori: negru, gri deschis, albastru, albastru deschis, violet, siena, verde, galben neon, bej și portocaliu.

iPhone 17 Pro și mediul înconjurător

Apple 2030 este planul ambițios al companiei de a atinge neutralitatea emisiilor de carbon pe întreaga sa amprentă până la sfârșitul acestui deceniu, prin reducerea emisiilor de produse provenite din cele trei surse principale: materiale, electricitate și transport.

iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max sunt fabricate cu 30% conținut reciclat, inclusiv cobalt 100% reciclat în baterie și placare cu aur 100% reciclată în toate plăcile cu circuite imprimate proiectate de Apple.

Ambele modele sunt fabricate cu 40% energie electrică regenerabilă, cum ar fi energia eoliană și solară, pe tot parcursul lanțului de aprovizionare.

De asemenea, sunt concepute pentru a fi durabile, reparabile și oferă asistență software de top, respectând în același timp standardele înalte ale Apple privind eficiența energetică și siguranța chimică. Ambalajul din hârtie este 100% pe bază de fibre și poate fi reciclat cu ușurință.

Prețuri și disponibilitate

• iPhone 17 Pro va fi disponibil cu capacitate de stocare dublă, de 256 GB, precum și cu 512 GB și 1 TB. iPhone 17 Pro Max va fi disponibil cu capacități de stocare de 256 GB, 512 GB, 1 TB și, pentru prima dată, de 2 TB. Disponibil în portocaliu cosmic, albastru intens și argintiu, iPhone 17 Pro începe de la 1.099 USD (SUA) sau 45,79 USD (SUA) pe lună, iar iPhone 17 Pro Max începe de la 1.199 USD (SUA) sau 49,95 USD (SUA) pe lună.
• Apple oferă modalități excelente de a economisi și de a face upgrade la cele mai recente modele de iPhone. Cu Apple Trade In, clienții pot primi credite între 200 și 700 USD (SUA) atunci când schimbă un iPhone 13 sau un model mai nou. Apple colaborează, de asemenea, cu anumiți operatori pentru a oferi oferte incredibile, iar clienții pot primi credite de până la 1.100 USD (SUA) atunci când schimbă un iPhone 13 sau un model mai nou — în orice stare — pentru a-l folosi pe iPhone 17 Pro. Clienții pot profita de ofertele operatorilor vizitând Apple Store online sau o locație Apple Store. Pentru cerințele de eligibilitate pentru ofertele operatorilor și mai multe detalii, consultați apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offers. Pentru a vedea cât valorează dispozitivul lor și pentru termenii și condițiile de schimb, clienții pot vizita apple.com/shop/trade-in.
• Clienții din peste 63 de țări și regiuni, inclusiv Australia, Canada, China, Columbia, Franța, Germania, India, Japonia, Malaezia, Mexic, Singapore, Coreea de Sud, Thailanda, Turcia, Emiratele Arabe Unite, Regatul Unit, SUA și Vietnam, vor putea precomanda iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max începând cu ora 5:00 PDT, vineri, 12 septembrie, disponibilitatea fiind valabilă începând de vineri, 19 septembrie. iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max vor fi disponibile în alte 22 de țări și regiuni începând de vineri, 26 septembrie.
• iOS 26 va fi disponibil ca actualizare de software gratuită luni, 15 septembrie. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile în toate limbile sau regiunile, iar disponibilitatea poate varia în funcție de legile și reglementările locale. Pentru mai multe informații despre disponibilitate, vizitați apple.com.
• Apple Intelligence este disponibil în versiune beta și oferă suport pentru următoarele limbi: engleză, franceză, germană, italiană, portugheză (Brazilia), spaniolă, chineză (simplificată), japoneză și coreeană. Până la sfârșitul acestui an vor fi disponibile mai multe limbi: daneză, olandeză, norvegiană, portugheză (Portugalia), suedeză, turcă, chineză (tradițională) și vietnameză. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile în toate regiunile sau limbile. Pentru disponibilitatea funcțiilor și a limbilor, precum și pentru cerințele de sistem, consultați support.apple.com/en-us/121115.
• Apple prelungește accesul gratuit la funcțiile prin satelit pentru încă un an pentru utilizatorii existenți de iPhone 14 și iPhone 15. Perioada de încercare gratuită va fi extinsă pentru utilizatorii de iPhone 14 și iPhone 15 care și-au activat dispozitivul într-o țară care acceptă funcțiile prin satelit de la Apple înainte de ora 00:00 PT pe 9 septembrie 2025. Pentru disponibilitatea funcțiilor prin satelit, vizitați support.apple.com/en-us/105097.
• O husă TechWoven cu MagSafe va fi disponibilă la prețul de 59 USD (SUA), o husă transparentă va fi disponibilă la prețul de 49 USD (SUA), o husă din silicon cu MagSafe va fi disponibilă la prețul de 49 USD (SUA), iar o curea crossbody va fi disponibilă la prețul de 59 USD (SUA). Un portofel FineWoven cu MagSafe va fi, de asemenea, disponibil la prețul de 59 USD (SUA) în culorile negru, bleumarin, miezul nopții, violet, portocaliu vulpe și mușchi.
• Adaptorul de alimentare dinamic de 40 W, proiectat de Apple, cu o putere maximă de 60 W, va fi disponibil la prețul de 39 USD (SUA), iar un încărcător MagSafe certificat Qi2 de 25 W va fi disponibil într-o lungime de 1 metru la prețul de 39 USD (SUA) sau de 2 metri la prețul de 49 USD (SUA).
• AppleCare oferă servicii și asistență excepționale, cu opțiuni flexibile pentru utilizatorii Apple. Clienții pot alege AppleCare+ pentru a-și proteja noul iPhone sau, în SUA, AppleCare One pentru a proteja mai multe produse într-un singur abonament simplu. Ambele planuri includ acoperire pentru accidente precum căderi și scurgeri, protecție împotriva furtului și pierderii pentru produsele eligibile, serviciu de înlocuire a bateriei și asistență 24/7 de la experții Apple. Pentru mai multe informații, vizitați apple.com/applecare.
• Planurile iCloud+ încep de la doar 0,99 USD (SUA) pe lună, oferind spațiu de stocare suplimentar pentru a păstra fotografiile, videoclipurile, fișierele și multe altele în siguranță în cloud și accesibile pe toate dispozitivele. iCloud+ oferă, de asemenea, acces la funcții premium, cum ar fi crearea de evenimente în aplicația Apple Invites, precum și Private Relay, Hide My Email, Custom Email Domains și HomeKit Secure Video. Cu ajutorul funcției Family Sharing, utilizatorii își pot partaja abonamentul cu alți cinci membri ai familiei, fără costuri suplimentare.
• Clienții care achiziționează iPhone 17 Pro și iPhone 17 Pro Max pot primi trei luni gratuite de Apple Arcade, Apple Fitness+, Apple Music, Apple News+ și Apple TV+ odată cu un nou abonament. Disponibilitatea ofertelor și serviciilor variază în funcție de regiune. Consultați apple.com/promo pentru detalii.